Please find the original 'long' version of the video translated into Spanish using your translations provided.
OCTO Commercial - Japanese Short Edit V1
This is our porposed cut down version based on your timings. We've added in some cool transitions to help with the cut points as some were a little awkward. All Japanese translations supplied have been applied.